Una noche con Avril Lavigne: Nueva entrevista con Nylon Magazine



La revista Nylon tuvo un encuentro con Avril Lavigne vía Zoom para hablar un poco acerca de su nuevo sencillo 'We Are Warriors' y la experiencia de vivir en cuarentena. La artista de 35 años que alguna vez fuera amante de las fiestas y los clubes ahora se ha convertido en una mujer que disfruta pasar tiempo en casa haciendo cosas saludables como cocinar, comer bien y mantener todo en orden.

Echen un vistazo a continuación a la traducción de la nota publicada por Nylon Magazine:

Avril Lavigne puede hacer su propio delineado de ojos, un negro manchado que ha sido su firma durante casi dos décadas, en cinco minutos. Es una hazaña que anuncia con orgullo, exagerando el aleteo de sus ojos para mostrar sus últimas acciones. También es una habilidad que resulta útil cuando una estrella del pop mundial se encuentra en cuarentena con un día completo de entrevistas en video y sin equipo de glamour.

Normalmente, Lavigne solo usa rímel y un poco de gel para cejas mientras está en su casa en Los Ángeles. Hoy, sin embargo, está en modo de trabajo promocionando su último sencillo, tan delineado como su sojos. La canción, 'We Are Warriors', es una remezcla de 'Warriors', de su álbum de 2019 'Head Above Water', los ingresos netos de las ventas y los flujos se destinarán a los esfuerzos de ayuda de la organización mundial de la salud a través del Proyecto HOPE contra el COVID-19, en asociación con la Fundación Avril Lavigne.

Toda mi gira se canceló y pensé: 'Quiero poder hacer algo y devolver algo de alguna manera'

Explica.

Me han conmovido los trabajadores de primera línea y lo que están haciendo, y se los conoce como guerreros. Tomé mi canción 'Warriors' y la volví a grabar en el estudio casero para convertirla en 'We Are Warriors', sobre todos los que arriesgan sus vidas para ayudar. Es una pequeña muestra de mi agradecimiento.

Ahora, Lavigne, de 35 años, se está relajanda para pasar la noche en el estudio de su casa. "Todavía tengo jeans de cintura alta y no puedo esperar a quitármelos", dice vía Zoom, sorbiendo un líquido rojo colorido que luego identifica como agua con electrolitos añadidos. Ella tiene las piernas cruzadas en un banco del teclado, sobre el cual cuelgan varias fotos en blanco y negro de sí misma.

Estaba pensando hoy que tal vez debería filmarme haciendo maquillaje

Dice, riéndose de sí misma.

Voy a decir, 'Hola, hoy voy a ser un influencer. Déjame que mi ángulo de cámara sea el correcto. Haremos todo excepto el contorno.

La clave para el ojo de Avril Lavigne, explica a su audiencia, es la combinación.

Con un ojo ahumado, no puedes simplemente hacerlo con negro, comienzas con blanco, luego pones gris, luego un poco de marrón y luego negro en los extremos. Tienes que mezclar todos estos colores

¿Tiene ella un delineador favorito? Yes, bitch el el MAC Eye Kohl en Smolder

Con su cabello rubio y liso y un burbujeante, Lavigne todavía se ve y suena como la punk de 18 años que entró en escena en 2002. Pero la cantante que una vez escribió una canción llamada 'Here to Never Growing Up' también está en posesión de una racha doméstica decididamente adulta.

Mi casa nunca ha estado más limpia, Organicé todos los armarios



Lavigne ha sido puesta en cuarentena en su casa, donde ha vivido durante cinco años, junto a dos amigos, y se ha tomado en serio las órdenes de quedarse en casa.

Nadie entra en la casa y no estamos viendo a otras personas

Dice ella.



Ha adoptado un mantra para su nueva normalidad:

Piensa de manera más inteligente, no más difícil. En lugar de cocinar tres comidas al día, cocinamos solo una comida grande y la comemos todo el día, entonces uno de nosotros está en el servicio de platos, y yo haré los pisos, me gusta hacerlo porque creo que es una forma de cardio y que estoy haciendo ejercicio

Entre las comidas favoritas de Lavigne se encuentran el pollo asado con verduras, el chile de cocción lenta y la pasta de trufa. "No horneo", dice impasible.

Lavigne se familiarizó con el estilo de vida de quedarse en casa después de su diagnóstico de la enfermedad de Lyme en 2014 .

Pasé gran parte de mi vida de gira, y luego, después de contraer la enfermedad de Lyme, descubro que me gusta quedarme en casa, he experimentado aislamiento antes, honestamente. Nunca me consideré una persona hogareña, pero ahora creo que podría serlo.



Últimamente, una noche para Lavigne implica beber mucho té: "Realmente no estoy bebiendo alcohol", señala.

Estoy tratando de mantenerme realmente saludable porque necesito mantener mi cuerpo sano. He tomado un par de cervezas, pero hago mucha agua de spa y bebo mucho té y jugo verde fresco, y me quedo viendo Schitt's Creek, que fue filmada en mi casa de Ontario. Mencionaron mi nombre en él, me sentí halagada. Solo digo que si deciden hacer una película, tal vez pueda hacer un cameo

Cuando se le preguntó acerca de la otra mejor exportación de televisión de Ontario, Degrassi, Lavigne se quedó en blanco: "¿Qué es? ¿Es un espectáculo?"

Lavigne todavía tiene horas de rockstar, en estos días, las 11 am es su hora normal de despertarse, pero todos esos otros impulsos de fiesta se han ido.

No me gusta salir, a menos que esté de un humor específico, me encanta ir a cenas e ir a conciertos. A los 20 años, todo lo que hacíamos cuando no estábamos de gira era salir al club de fiesta. Creo que lo saqué de mi sistema. En este punto de mi vida, he estado en todo el mundo y en mi tiempo libre, quiero relajarme un poco

Ahora, ella solo deja que la gente venga a ella.

Mi casa es definitivamente la casa de la fiesta, tocamos música, patinamos en la casa, patinamos afuera, hacemos motos de cross ilegalmente en la calle, tenemos barbacoas, jugamos Beer pong

Eso suena más como el sk8r girl que está mirando hacia atrás a través de la pantalla, hasta que lanza otra bola curva. "La lista de reproducción de fiestas en este momento es de todo country", agrega. "Me gusta mucho la música country"

Fuente: nylon.com

Publicar un comentario

0 Comentarios